候,她也忍不住跟着一惊,
再往下,就又是平凡篇章的一段段故事发展,
让妻子跟着愤怒,跟着恐惧,跟着压抑。
甚至几次忍不住想对着书里可怜的小霍斯说话。
在她丈夫发来消息的时候,
妻子已经看到了平凡篇章中,小霍斯夜里耕种,遇到瓦琳娜的那一段剧情。
收到丈夫的消息,
妻子暂时停了下对小说的阅读,
先回了条消息过去。
“……你是这本书的文学翻译,你仔细阅读过这本书,你不应该问出这样的问题。”
“这是本好书,是一本伟大的书,我已经开始相信之前针对这本书的夸张宣传里,那些夸赞的话语只是一种事实的陈述。”
“你问我对这本书失望吗,这是不信任我,还是不信任这本作品?如果你这样问的话,我或许该怀疑你翻译版本的质量了。”
那边,
沃斯教授看着妻子这反应,忍不住笑了笑,然后认真地回复了消息,
“当然不是不信任,只是以为我们的阅读口味或许有些区别。”
“大概是是有些区别吧,或许我能比你跟理解这本书的优秀。”
看到妻子的这句话,沃斯教授眼皮一跳,
别得不说,他是觉得,自己才是最理解这本作品深意的。
大概是妻子阅读的时候,理解到了作品描述的精妙之处吧。
有些读者就是这样的,理解到了作品的精妙之处,就总是感觉自己才是对这本作品体会最深的,
谁也比不过自己。
沃斯教授这样想,脸上就露出了些笑容。
只是他妻子也是这样想的。
而且两人显然都没注意到自己也是这样。
“……或许是这样,不过您阅读的这本白旗国语版本的,就是我文学翻译的。这样我应该还算是对这本书比较了解吧?”
“……”
“或许我应该学学英语,或者其他语言了。”
看着妻子再回过来的消息,沃斯教授忍不住再笑了。
只是妻子的消息还没完,
紧跟着又再有消息发过来。
“……不过,我的沃斯教授。你或许,不对,是我们,或许也应该为这本优秀的作品出一些力气。”
“你的社交平台账号不是也有几千关注吗?或许应该好好推荐一下这部作品……如果都只是等着这本书的口碑发酵,那他要什么时候,才能口碑逆转。”
“我们都得为这本书努力才行,至少,我现在就很想让更多的读者看到这本优秀的作品。这样优秀的作品怎么能没有人看到呢?”
妻子的话让沃斯教授愣了一下,
大概是太关注《平凡与伟大》本身,
他都忘了,自己也可以像周边的人推荐一下这本书,
或许发挥了不了多大的作用,但至少做点什么啊。
“说得对啊。我现在就去做。”
沃斯教授想着,立马就打开了社交平台。
在他几千关注的社交账号底下,发表了一篇博文。
他写得很认真,
花了不少时间,写了一大段的推荐语给这本作品。
“推荐一部作品,《平凡与伟大》。”
“这是部优秀的作品,这部作品的优秀是从他的名字开始的……然后,简介的内容,在文中也得到了呼应……”
尽量减少剧透的内容,沃斯教授将这篇博文发了出去。
然后过了好一阵,得到了七八个回复。
“《平凡与伟大》吗?既然是沃斯教授推荐的,那一定阅读一下。”
“好像有点印象,不知道我这里的书店有没有售卖,我去看看。”
相比于那些宣传新闻底下,沃斯教授个人账号底下的评论就显得友好多。
关注他社交账号的,大多都是他此前教过的学生,以及合作过作品的作家,出版社,
还有些他翻译作品的小粉丝。
“只有这几个人吗……”
“不过也不错。”
“能多一个是一个!”
沃斯教授发完了推荐博文,还不满意,
紧跟着想了想,又给认识的教授们相继发了消息过去。
“卡尔教授,推荐你一本书,我想你肯定会喜欢的……”
一个自来水,正在忙碌。
请收藏:https://m.azxs.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)