多的国人!梦碎在这片号称世界影视之巅的土地,让他们现在开口,都感觉异常沉重。
略有一些沉默,他接着说“还有很多,我就不一一为你说了,之所以要对你说这些,是要你知道,不仅仅是你在走,这百年里,闯荡好莱坞的前辈多的是。他们以艰辛的历程为后人指出了一条明路。”
他苦笑了一下“但是这条路,我们现在都没走通。我们把它告诉你,希望你能够走下去。”
“李大哥……”林啸有些感动,正想说什么,李联杰摆摆手制止了“不用说我们为什么不走,我们也有自知之明,这么多年这个成绩,实在让国内期待我们名震好莱坞的影迷失望。”
“像程龙。”他看了一眼对方说“他有尖峰时刻系列,但是难以为继。而我们,则连系列都没有。但是偏偏放不下男主的身份回国,说起来,还是面问题。”
“言归正传吧。”李联杰振作了一下精神“这么多人闯好莱坞,千人争渡,不总结出什么来是不可能的。首先你要知道,好莱坞的华裔艺人,有两种。”
“第一种,是美裔华人,比如江占士,比如黄良荣,比如邝炳荣,他们是土生土长在这片土地,第二种,就是类似我们和你这样的移民艺人。”他仿佛陷入了对这十年的回忆,幽幽说了下去“但是,不管哪一种,处境都非常不妙。美裔华人艺人,长期处于绿的境地,想当红花几乎是在做梦。而移民艺人,当红花的机会多,却没有人请,处于十年磨一剑的地位。”
他自嘲地笑了笑“这近十年,我们除了片酬上涨,没有什么拿得出手的作品。”
林啸静静地听着,听着这一段华人闯荡好莱坞的辛酸史,也许没有人能像面前三位那样,理解得这么深刻。
“主要原因看起来杂乱无章,实际追究起来,有几个特别明显。关于美裔华人难以出头,这是因为好莱坞本身就把他们当成了美国人,好莱坞演员工会注册几千万人,美裔华人要从几千万人脱颖而出,如何难做?而移民艺人为什么难过,就是因为他们不是美裔华人,过不了语言关!”
“大多数国艺人,敢出国,英语都还挺不错,但是,这是通用英语,一旦别人用美国一些本土的俗语,或者成语,就很难理解了。特别是在理解剧本上,语言不通带来的不便,让很多公司都舍弃了华人,而且语言不通,还能给人一种心理上的暗示,这不是和自己一伙的,尤其是在美关系并不算太和谐的时候。”
林啸微微皱了皱眉“但是能交流无碍,应该没什么问题吧?”
“这只是一个方面。”周闰发摇了摇头“造成这种局面,绝不是一个因素可以影响的。”
“第二个方面,那就是华人在好莱坞只有%的比率!对比起别的国家,这是个让
请收藏:https://m.azxs.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)